Anonymous
January 16, 2026 at 12:54:19 PM
Spent some time reading all ur blogs. Its interesting and can smell a kind of 文人气质 in it. Ur Chinese writing is 99% natural and ur 断句 reminds me of some 散文家 i've read.
It's also fun to see how u put a piece of 古文 so properly in a place. Almost made me feel ashamed of not knowing much about my own culture. 古文 is always peak tho to clearly tell an idea in such dense words.
I'm a Chinese native and a college student. Somehow i did not read a lot about Chinese literature, the only two authors i read a lot are 王小波 and 郝景芳, in my high school time. Other times i read translated Japanese literature. I picked back my reading habit just recently when learning Japanese and i hope i can read more both in Japanese and Chinese. Ur some ideas kinda encouraged me to do that.
U can consider this msg as a random string sent by someone in his aimless winter vacation. My English is not good that i need yomitan to read ur blogs (as i never read a book in English). Anyway, have fun both in ur irl and Chinese learning Journey
.
Replied on: January 21, 2026 at 12:34:49 PM
Thanks for your comment! The guestbox is a weird space, and I was thinking about removing it, but now it stays. 99% natural is a very nice thing to hear. (I will continue to work on the remaining 1%.)
I also love 古文 because it is so condensed. I have heard someone explain a topic for a very long time in English, or even Chinese, and all the while there is a 古文 version which takes four seconds to read but probably years to think about. I have read 《北京折叠》 but never finished anything by 王小波, though I would like to.
Anyway, my own aimless winter vacation ends today, and now it is time to study again as well. Good luck with your reading in Japanese and Chinese.